Do you call it solitude? Do you call it liberty?

(英)



The World

Composer: Yuki Kajiura



You are here alone again

In your sweet insanity

All too calm, you hide yourself from reality

Do you call it solitude? Do you call it liberty?

When all the world turns away to leave you lonely

The fields are filled with desires

All voices crying for freedom

But all in vain they will fade away

There's only you to answer you, forever

In blinded mind you are singing

A glorious hallelujah

The distant flutter of angels

They're all too far, too far to reach for you

I am here alone again

In my sweet serenity

Hoping you will ever find me in any place

I will call it solitude when all my songs fade in vain

In my voice, far away to eternity



The end~

七朵里









(日)



世界

作曲家: ユキKajiura



あなたは再びここに単独でいます。

あなたの甘い狂気で

すべても静まって、あなたは現実Doから雲隠れします。

それを孤独と呼びますか?

あなたは、それを自由と呼びますか?

全世界があなたを孤独な状態でおくために顔を背けると、私のすべての歌であ

るときに、孤独と呼ぶあなたがかつてそうする私の甘い静穏Hopingが私がそう

するつもりであるどんな場所の私もそれがわかるAll声が、あなたに答えるため

に遠くでThereの唯一のあなたを色あせさせるとすべて空しい自由Butを泣き叫

ばせて、いつまでもInがあなたがすべてあまりに遠くにいると遠方がはためか

せる天使TheyのA栄光のハレルヤを歌っている心の目をくらまして、私が再びこ

こにあなたに触れることができないくらい遠くに、単独でいるという願望で満

たされた分野Inが空しく私の声を次第にはっきりします、永遠に、遠いです